Bok: Svår att lägga ifrån sig
Jag kan inte komma på något bättre sätt att beskriva En dag av David Nicholls än som ett charmtroll mellan två pärmar. Berättelsen om Dexter och Emma, som tillbringar en natt tillsammans efter sin examen från universitetet och som under åren som följer har alldeles för svårt att få ihop det igen, är svår att lägga ifrån sig även efter att man har läst klart.
Boken gör nedslag i deras respektive liv under en dag varje år mellan 1988 och 2007, ett berättargrepp som ger känslan av att en gång per år springa på gamla kompisar. Fast extremt frustrerande gamla kompisar som man tycker är puckade eftersom de inte fattar att de borde vara tillsammans.
Men åter till det här med boken som charmtroll, för jag skulle egentligen kunna skriva mycket om bokens rent litterära kvaliteter: intertextualitet och smarta referenser, berättarperspektiv, boken som samtidsdokument och yada yada yada. Trots alla dessa utmärkta egenskaper ligger En dags verkliga styrka i fantastiskt tecknade karaktärer och i engagemanget som jag kommer att känna för dem.
David Nicholls har lyckats göra Dexter och Emma lätta att relatera till utan att de ens för en sekund känns stereotypa eller allegoriska istället för mänskliga. Dessutom är boken fantastiskt rolig (till exempel säger Emma om ett TV-program som Dexter är programledare för att hon tycker ”programmet är som att ett fyllo med stroboskop står och skriker åt en i en timme”) och även hemskt sorglig på sina ställen. Boken handlar inte om något storslaget, men inte heller om allas vår minsta gemensamma nämnare. Egentligen är bokens essentiella ämne inte mer än det klassiska pojke möter flicka, men just den här pojken och flickan får det vanliga att bli något extraordinärt.
En dag – David Nicholls
Printz Publishing
Översättning Pia Printz
Sofia Sundqvist
sofia.sundqvist@magasinvera.se